Facebook on Monday moved to prevent spy applications from accessing its users’ data. The company has updated its Facebook and Instagram policies to prohibit developers from using data obtained from those platforms in surveillance tools, according to Rob Sherman, deputy chief privacy officer at Facebook.